哈萨克«Golden Plus»公司来函，降低煤炭出口价格，详见附件。交货地点为中哈边境站阿拉山口-多斯托克。
　　联系方式：卡拉干达市（город Караганда）
　　电话/传真: +7(7212)434615
　　手机：+7-7016268367（俄文），　+7-7012680835（中文）
　　邮件：aidana_zhanatkyzy@mail.ru

　　详细内容请参考以下俄文原件：
　　Показатели на уголь энергетический марки «Г» ТОО «Golden Plus» Казахстан
предлагаемый на экспорт в КНР необогащенный 0-300 мм
и рады Вам сообщить о снижении цены на уголь
　　1. Высшая теплота сгорания ккал/кг 7670
　　2. Низшая теплота сгорания ккал/кг 5600-6000
　　3. Код по ТН ВЭД 270111100
　　3. Код по международной классификации 05002146110732
цена 69.5$ (долларов США) за тонну по железной дороге до станции Достык-Алашанькоу.

　　Показатели на уголь марки «Б» ТОО « Golden Plus» Казахстан
предложенный на рынок КНР необогащенный 0-20 мм

　　1. Низшая теплота сгорания ккал/кг 4900-5082
　　43$ (долларов США) за тонну. В цене указана тариф на железную дорогу.
------------------------------------------------------------------------------
　　Показатели на уголь марки « Б» 0-300 мм по цене 57 $(долларов США) за тонну до границы КНР станции Достык-Алашанькоу.
　　Все предложение принимаем на русском и на английском языках.
количества не ограничено, заключим контракт на 2011-2012гг.
　　E-mail: kz.coal.65@mail.ru

（驻哈萨克使馆经商参处）