8月份，中国以美元计的出口规模下滑幅度进一步收窄，而进口则自2014年以来首次重返增长。

    根据中国海关总署(General Administration of Customs)提供的数据，8月份中国以美元计的出口总值同比下跌2.8%，比7月份4.4%的较温和跌幅进一步放缓。而以美元计的进口总值则紧跟了以人民币计的贸易数据的变化趋势，在此前一个月同比暴跌12.5%之后，已反弹至增长1.5%。

    对于以美元计的贸易数字来说，进口增长是2014年10月以来首次出现。

    按照经济学家预期的中值，他们原本预计出口和进口会分别下滑4%和5.4%。他们还预计以美元计的本月贸易顺差将攀升至580亿美元，而实际却只有520亿美元，低于7月份523亿美元的顺差。

    同比而言，对多数主要贸易伙伴国的出口再次下跌，不过跌幅没有此前一个月那么大。

    与此前一个月相比，对多数主要贸易伙伴国的出口年化缩水幅度收窄，对部分国家甚至已重返增长。对美国出口为361.6亿美元，同比仅仅下滑0.2%，相比之下7月份的下滑幅度则为2%。对欧盟出口则同比上升2.4%，达到324.8亿美元，而此前一个月对欧盟出口还是同比下跌3.2%。同时，上个月对东盟(Asean)国家的出口下滑2%，比7月份3.9%的跌幅有所好转。

    对韩国出口的跌幅则是略有改善，达到下跌0.8%。对日本出口略有增长，增幅为0.3%，此前的7月份对日出口跌幅曾超过5%。

    不过，对香港出口的下滑却抵消了对多数国家出口的增长，对该地区的出口滑落至233.2亿美元，跌幅为17.8%。目前，香港是中国内地重要的出口转口贸易中心。

    据今日早些时候的报道，8月份中国以人民币计的出口同比增长5.9%，进口则令人惊讶地增长了10.8%。